ab… – kon  

Abend/abend –  Evera

abends – evers

aber  – denn     

achten – feren

ändern – leimerey

ahnen – tan

alle/aller/alles - gerf

allein – boi

als – sen

an… – har

andere/s/r – mimi

Angestellte – Harselmuma

anfassen – harchaz

anleiten – hardere

Arm/Arme – tape/tapean

Arzt – Doc

ärztlich – doct

auch – zand

auf – sak

aufgeben – sakzutir

aufhören (hat nichts mit hören zu tun!) – sakfasy

Auge/Augen – blig/bligan

aus – fib

ausfragen – fibbijey

außer – lev

außerdem - levon

 

 

 

 

be… – b‘

beachten – b‘feren

befassen – b’chaz

begehren – b’isek

beheben – b‘uluk

behüten – b‘ainen

bei… – hep

beide/r/s/n/m - dupkey

Beileid – Hep’memm

bekannt – b‘emrey

bemitleiden – b’lubmemmey

bereit - koyf

berühren – b’rak

besonders - heyl

binden – blessen

Bindung – bless’hi

bisschen – nitsum

bitte – dal

Bitte – Dale

bitten – daley

blau – hevt

bleiben – nibir

brennen – flamen       

brennend – flamt

bringen – zizu

 

 

 

 

… chen - sum

 

 

 

 

dämlich - mist

Dank – Yer

danke – yere

danken – yeren

dann – immo

darüber – pot

darum – krek

denn – amu

Deutsch – Dulist

dienen – sa

Diener – sasa

diese, dieses, diesen - soylem

Diskussion – blezon

diskutieren – blezen

doch – im

dürfen – fapen

dumm – laiht

dunkel – dat

Dunkelheit – Dat‘hi

 

 

 

 

Ehe – Aso

Ehefrau – Aso‘han

Ehemann – Aso’byej

eher – yost

eigene(r/s/n) – pliss

eigentlich – plisat

ein… – siu (hat nichts mit eins zu tun)

Einfall – siubot

einfassen – siuchaz

eingeben – siuzutir

Einheit – (von eins) – Is’hi

einleben – suibrenek

einleiten – siudere

einzelne(r/s/n) – barunten

Eis – Iim

Element – Pendar

Ende – Rak

enden – raken

endend – rakent

endlich – rakach (bei lich statt let ach, Wort davor vollständig)

Endlichkeit – Lakachele

Endung – Lak ‘est

Englisch – Andist

ent… – fya 

entscheiden – fyawien

Entsagung – fyanem‘est

entstehen – fyavey

er…– mi

Erbarmen – mitane

erbarmen – mitaner

erkennen – miinrey

erlangen – mikonter

erleben – mibrenek

existieren – harunek

 

 

 

 

Falle – Bot

fallen – botey

fassen – chaz

Fenster – ovin

fester – ziestmar

Fisch – Fassa

fliegen – foreyen

fragen – bijey

Frage – bij

Frau/Frauen – Han/ Hannu

Frost – Hat

frostig – hatlet

Frühling – Sonte

fügen – laian

für – fin

 

 

 

 

Gast – Giru

ge… – sel…

geben – zutir

Geburt – nam

gefügt hat – laiansel’samte

gegen/wider – zol

gehen – miney

gehören (hat nichts mit hören zu tun, darum auch nicht korek!) – selfasy

gehört haben – koreksel’samte

Geist (im Sinne von Gespenst) – Felli

Geist (im Sinne von Kopf/Gehirn/Seele eines Menschen) – Rud

Gemahl/in  –  Urnhey/a

geschehen – rarierey

Geschehen - rarier

glauben – marak

Glück – Liri

glücklich – liriach

greifen – orivey

groß – mort

gut – nieft

 

 

 

 

haben – samte (gehabt haben – samtesel’samte)

halb – tam

hallo – widewid

halten – numey

Hass – Enme

hassen – enmar

Haus – merk

heben – uluk

heilen – fleren   

heim – tuh

heimkehren – tuh‘sallak

Heim – vlak

Heirat – hevle

heiraten – hevley

helfen – vor   

hell – minit

her – nim

Herbst – Funte

Herrscher – Arnwey

Herz (im Sinne von großer Liebe) –Kotominen

Herz (körperlich) – haf

herzlich – kotominenach

heute – morn

hin – nel

höflich – sinach

holen – brak

hören – korek

Huhn – Gagi

Hund – Uni

Hunger – Lom

hungrig (bei solchen (mit – ig)wie Substantiv + let): lomlet

hüten – ainen

Hüter – ainte

 

 

 

 

Inferno (gleiches Wort wie Verlangen!) - Tervon

im/in – no

immer – alhewa

 

 

 

 

ja – ey

jede(r/s/n) – etan

Jugend – wan

Jugendliche – wanach

 

 

 

 

kalt – kalt

Katze – Keri

kein (Einzahl/Mehrzahl)– heyer/heyere

kennen – inrey

Kenner – inra

Kind/Kinder – Sayi/Sayan

Kinder bis 12 – Yeninu

Kinder bis 25 – Lubian

klein – rort

kleinlich – rortach

kommen – tipper

königlich – roit

Königskind – Roise’sayi

Königskrieger – Roise‘berkah

können – trafek

Krieger – Berkah

Kuh – Mewt

kümmern – hamen

kurz – mast

kürzlich – mastach

küssen – natak

 

 

 

 

lang – miet

langsam – bitt

lassen – platen

leben – breney

Leben (im Sinne von großer Liebe) –Aiminen

Leben (das) – Brenek

lebend – brenekt

lebendig – brenekelt

Leid – Memm

leiden – memmey

leiten – dere

Leitung – der‘est

lernen – trasch

lieb – velet (bei solchen, wo substantiv auf l endet, einfach et anhängen)

Liebe – Vel

lieben – velen

liebend – velent

liebevoll – velvant

lieblich – velach

Liebling – Velise 

Lippe – Blahd

Lippen – Blahdun

los…–  ip

loslassen – ipplaten

 

 

 

 

mal/…mal/male/mals – tor

Mami – Hohi

Mann/Männer – Byej/Byejan

Medizin – turva

medizinisch – turvat

mehr – hop

Mensch – Innune

menschlich – innuneneach

mit… – lub

Mitleid – Lub‘memm

mögen (im Sinne von gern haben) – veinen

mögen (im Sinne von wollen) – meinen

Morgen/morgen – Gin

morgens – gint

Mund – rosares

müssen – nihven

Mutter – Hohime 

Mütter - Hohimenu

 

 

 

 

nach… – job

Nase – Lamsch

Natur - Homit

natürlich – homitach

neben – fa

nehmen – junn

nein – yaz

neu – hit

nicht, nichts – hinter verneinendes Wort men oder einzeln, wenn kein anderes Wort angegeben wird

nicht endend – rakentmen

nie – varan

nur/bloß – tul

 

 

 

 

Ochse – Lors

öffnen – lundey

öffnend – lundt

ohne – antay

ordnen – fi

Ordnung – F’este

 

 

 

 

Papi – Dimi

Plan – Papa

planen – papek

Priorität – Wuss

prüfen – umsey

 

 

 

 

Quatsch – igus

 

 

 

 

Raum(Zimmer, Platz) – Rohm

Razisch – Neneyt
Razork – Neneyli

reich – flat

reif – kamt

Reife – Kam

rein – bjut

Reinheit – Bjut’hi

retten – efleren

rot – ribut

rühren – rak

 

 

 

 

sagen – nemu     

sauber – celt

Schatten – Darreh

schattig – darrehlet

Schatz – Shet

schlafen – fynen

schlafend – fynent

schmelzen – thaley

Schmelze – Thale

Schmerz – fjork

schmusen – lankek

schnell – firt

schön– janlut

Schönheit – Janlut’hi

schreiben – seyen

Schuld – Habi

schulden – habir

Schwein – Oiki

sehen – leytey

sehnen – hoymen  

Sehnsucht – Hoym’tofy

Seele – Gam

sein – san (gewesen sein – sansel’san)

selbst – nino

Selbstsucht – Nino’tofy

sich - supp

Sippe/n – Sill/nu

Sohn – Haku

Söhne – Hakuan

sollen – chymer

Sommer – Saite

sondern – demo

sonst – bel

Sprache – Topra

sprechen – topek

stehen – vey

stellen – mumut

sterben – rortem

sterbend – rortemt

still – pit

Stille – Pita

Sturm – Schachi

stürmisch – schacht

streicheln – sasher

Suche - dahki

suchen – dahken

 

 

 

 

Tag - Salvan

Teenager – Lubian

Tochter – Tahli

Töchter – Tahlinu

Tod – Hoe

tot – hoet

Träne – Dorop

Trost – Heyl

trösten – heyler

tun – imek

 

 

 

 

über – ra

überbringen – razizu

überlegen (höher gestellt, im Vorteil) – razort

überlegen (nachdenken) – rawash

Überlegene/übergeordnete Rasse – Razort‘/Rafiselt‘krund

Überlegener – Razork

überwinden – rasimen

um – in

umarmen – intaper

umbringen – inzizu

un… – as…

unendlich – aslakach

Unendlichkeit – Aslakachele

Unhöflichkeit – Assinachele

unter – an

untergeordnete Rasse – Anfiselt‘krund (abwertend für Mensch)

Untergeordneter – Anfisel

unterlegen – anzorkelt

Unterlegener – Anzork (abwertend für Mensch)

unterliegen – anzorek

Unterwelt – Anaeda

 

 

 

 

Vater – Dimor 

Väter – Dimoran

ver… – ol…

verdienen – olsa

vereinen – olisey

verfassen – olchaz

Verfassung – olchaz‘este

vergeben – olzutir

Vergessen – olissoy 

Vergessen – olissy

Verlangen (gleiches Wort wie Inferno!) - Tervon

verlieren – olrazy

vermissen – olhach

vernichten – olmente

verstehen – olvey

vertraut –  olhat

vertrauen - olhater

viel – tom

Vogel – Sandril

voll – vant

von/vom – nak

vor… – tak

vorhaben – taksamte

 

 

 

 

wach – top

wachen – topey

wachsen – drukten

Wahl – tikp

wählen  - tikpey

wahr – nist

Wahrheit – Nist’hi 

warm – yamt

Warum – Batam

Was – Tlak

waschen – fitern

Wasch… - Fiter

Wäsche – Fitera

Weg – Buhl

wegen – imsa

weich – fuht

weinen – luchey

weitere – lapa

welche - billim

Welt – Aeda

wenn – uef

Wer – Won

werden – narken

weshalb – batam

wessen – bikom

wichtig - lokat

wider/gegen - zol

wie – wo

wieder - buld

wieviel – wotom

wild – ruht

willig – luht

Wille – luha

Winter – Kalte

wirken – terey

wirklich – tertach

Wirklichkeit – Tertach’ele

Wirkung – Tert‘hi

wissen – latak

Wo – Bu

Woher – Bunim

Wohin – Bunel

wohnen – simtek

Wohnheim -  sime‘vlak

Wohnung – sim‘este

wollen – hamm

Womit – Bulub

 

 

 

 

Zahl – num

zahlen – numek

Zahlen – numnu

Zeit – Umm

zeitig – ummlet

zeitlich – ummach

zeitlos – (zusammengesetztes Adjektiv) – umm’ip

Zorn – Whug

zu/zur – sef

zuhören – sefkorek

zulassen – sefplaten

zurück – sefon

zusammen – sefshoi